lip service معنى

• مداهنة, تملق ولاء كلامي كاذب

• lip    n. شفة, كلام وقح, ...
• service    n. مصلحة, خدمة عسك ...
• lip-    سابقة بمعنى الشَّح ...

أمثلة

1. So, you're just going to pay lip service to our church?
   إذن ستعودين للكنيسة مجدداً؟
2. that one pays lip service to but something that is absolutely the most important concept.
   ولكنها كلمات تدل على مفهوم وفكر مهم للغاية
3. People pay lip service to the three Rs, but they never follow through.
   هذا ما يقوله الناس دائمًا لكنهم لا يوفون بوعودهم أبدًا
4. You'd be bored to tears. Just wanted to remind you, sir, to pay a little lip service to the chamber of commerce guys.
   ستضجرين كثيراً. أردت تذكيرك سيدي، لا بد أن تتحدث
5. During the 1930s, however, the effectiveness of these agreements broke down, as some signatory powers (in particular Japan) withdrew from the treaty arrangements and others only paid lip service to them.
   ومع ذلك خلال الثلاثينيات، توقف سريان هذه المعاهدات، لأن بعض القوى الموقعة (خاصة اليابان) انسحبت من ترتيبات المعاهدة ولم يقم غيرها إلا بدفع ضريبة كلامية لهم فقط.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. an expression of agreement that is not supported by real conviction
   مرادفات hypocrisy